1
00:00:07,280 --> 00:00:13,040
हम त खाली एगो छोट लइकी रहनी जब हम आपन...
मम्मी के बा

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,860
सज्जन से सज्जन में जाइए।

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,660
जबले हम 18 साल के रहनी तबले ना भइल जबले ऊ ना हो गइली
हमरा के उ सब कुछ सिखवले जवन हम अब जानत बानी।

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,150
सायरन, हनी, तू ना पहिरे वाला बाड़ू
कि स्वेटशर्ट जब हमनी के कंपनी होखे

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
आवत बा ओहिजा.

6
00:00:46,410 --> 00:00:49,210
हमरा साथे रात के खाना ना खाए के मन करेला
एंडरसन के नाम से जानल जाला।

7
00:00:49,750 --> 00:00:51,670
का हम खाली एगो थाली ना उठा के अपना कमरा में ना जा सकीले?

8
00:00:53,070 --> 00:00:55,390
माई के कहला के मुताबिक तू करे जा रहल बाड़ू,
सायरन के बा।

9
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
खैर,

10
00:01:04,310 --> 00:01:07,190
लागत बा कि रउरा अबहीं ले फेर से आपन रास्ता मिल गइल बा.

11
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
अरे आवऽ।

12
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
अरे आवऽ।

13
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
हँसी।

14
00:01:11,660 --> 00:01:12,700
एगो बढ़िया लइकी बनीं।

15
00:01:16,660 --> 00:01:17,140
हाय, 1999 के बा।

16
00:01:17,140 --> 00:01:24,380
यार लोग के बा।

17
00:01:24,920 --> 00:01:26,380
अरे ई का ह?

18
00:01:26,660 --> 00:01:29,200
ई लस मुक्त बेक्ड बीज ह। आशा बा कि
रउरा त ई पसंद बा.

19
00:01:29,420 --> 00:01:30,840
अरे, रउरा त ना होखे के चाहीं.

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,460
खैर, यार, अंदर आ जा, एक सीट ले लीं पर
टेबुल के बा।

21
00:01:34,840 --> 00:01:35,860
रात के खाना परोसल जाला।

22
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
आ जाओ अंदर।

23
00:01:47,850 --> 00:01:48,708
अरे भगवान।

24
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
धन्यबाद।

25
00:01:50,030 --> 00:01:51,210
शराब, सब केहू के?

26
00:01:51,590 --> 00:01:53,530
हँ, रउरा सभे से निहोरा बा. धन्यवाद मलिकार जी।

27
00:01:57,270 --> 00:02:00,190
खैर, रउरा साथे का होखत आइल बा
यार लोग के?

28
00:02:00,590 --> 00:02:03,650
रात के खाना के बातचीत सुस्त रहे।

29
00:02:04,770 --> 00:02:11,650
हम बइठल रहनी जब ऊ लोग बतियावत रहे
संपत्ति कर आ स्थानीय के बा

30
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
राजनीति के बात कइल जाव.

31
00:02:14,170 --> 00:02:16,730
आ फेर हमरा नजर पड़ल.

32
00:02:19,950 --> 00:02:26,070
उनकर आवाज खिखिआइल टोन में बदल गइल जइसे...
उ थॉमस से बात करत रहली।

33
00:02:27,110 --> 00:02:31,530
ओकर नजर ओकरा पर चिपकल रहे।

34
00:02:33,210 --> 00:02:39,250
आ ऊ कबो अतना उनका बाँहि के छू लेत रहली
धीरे से कहल जाला।

35
00:02:40,670 --> 00:02:44,150
त, हमार एगो थर्ड ग्रेडर पहिरले रहे
एगो फिटनेस घड़ी बा।

36
00:02:44,430 --> 00:02:47,030
त हम ओकरा से पूछनी कि का तू आपन...
कदम उठावे के बा?

37
00:02:47,710 --> 00:02:51,370
ना, उ कहली। हम त पहिनले बानी त मम्मी
घर पहुंचला पर बाबूजी के देखा सकेला।

38
00:02:51,590 --> 00:02:56,210
अरे, ई त बहुते हो गइल बा.

39
00:02:58,850 --> 00:03:02,830
ई वाकई में फायदेमंद लागत होई, जइसे कि...
एगो शिक्षक होखला के नाते। हम त एकर तारीफ करेनी।

40
00:03:03,050 --> 00:03:03,829
धन्यबाद।

41
00:03:03,830 --> 00:03:06,850
हँ, हमरा त बहुते नीक लागेला. हम अपना के करत देख सकत रहनी
अउरी कुछुओ होखे।

42
00:03:07,590 --> 00:03:09,790
गति क्रूर होखे के मिलल बा, हालांकि.

43
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
मध।

44
00:03:14,190 --> 00:03:17,190
हम त बस इहे कहत बानी कि काम त होखे के चाहीं
जटिल आ कठिन बा.

45
00:03:17,810 --> 00:03:19,530
आ ई वाकई में एगो महत्वपूर्ण बा.

46
00:03:19,990 --> 00:03:23,090
हम चाहत बानी कि शिक्षकन के ओतने वेतन मिल जाव
प्रोफेसर के रूप में काम कइले बानी.

47
00:03:23,830 --> 00:03:24,830
ना, ना, ना।

48
00:03:24,990 --> 00:03:27,910
कैरोलिन, रउरा बिल्कुल सही कहत बानी. आई. के बा
भावना के सराहना करे के बा।

49
00:03:28,430 --> 00:03:31,330
माइकल आ हम सचमुच रउरा के धन्यवाद नइखीं दे सकत
दुनु ओकरा के आपन चुने खातिर काफी बा

50
00:03:31,330 --> 00:03:32,370
घर के रिमोडलिंग के ठेकेदार बा।

51
00:03:33,490 --> 00:03:34,490
हमार सौभाग्य।

52
00:03:34,850 --> 00:03:37,890
हमरा तहरा से ईर्ष्या नइखे होखत हालांकि, साथी। हम त गइल बानी
एह मूर्ख बस्टर से निबटत बानी.

53
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
अरे!

54
00:03:39,670 --> 00:03:42,930
खैर, अब कवनो बुराई नइखे कि क...
मेहरारू जान के कि ऊ का चाहत बिया.

55
00:03:49,550 --> 00:03:50,730
का हमरा के बहाना बनावल जा सकेला?

56
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
ओह।

57
00:03:53,450 --> 00:03:57,470
सायरन, हम द्वि घातुमान -देखले डेटर खाई, द्वारा
रास्ता के बा। सिफारिश खातिर धन्यवाद।

58
00:03:57,930 --> 00:03:59,070
अरे भगवान।

59
00:03:59,570 --> 00:04:02,170
का रउवा विश्वास कर सकेनी कि कायला के अंत में...
याकूब के बा?

60
00:04:02,850 --> 00:04:04,650
ना, हमरा लागल कि ऊ ओकरा के खाई में डाल देले बाड़ी.

61
00:04:04,890 --> 00:04:08,750
उनुका खातिर हमार पसंदीदा लईका उहे रहे
पंक रॉक लुक के साथे बा।

62
00:04:09,030 --> 00:04:10,290
उनकर नाम का रहे? लूका के ह।

63
00:04:10,590 --> 00:04:11,630
ऊ त अतना गरम बा.

64
00:04:12,930 --> 00:04:17,130
अरे अब। अगर रउरा कबो घरे आइल बानी त क...
एगो मोहॉक वाला आदमी...

65
00:04:21,040 --> 00:04:22,920
कवना लौंडा खातिर गइल रहतीं अगर रउरा...
कायला रहले?

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,119
राउर टाइप का बा?

67
00:04:24,120 --> 00:04:27,300
हमरा एक तरह से एह एक आदमी पर क्रश बा
अभी अभी-अभी।

68
00:04:27,900 --> 00:04:31,700
ऊ दू गो जइसन बा आ ओकरा नया मेहरारू बा.

69
00:04:33,460 --> 00:04:36,320
सायरन, एही से हमनी के कोठरी नइखे
रात के खाना के टेबल पर फोन बा।

70
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
माफ करब बाबूजी जी।

71
00:04:42,620 --> 00:04:45,500
त सायरन, तू जल्दिए 19 साल के हो रहल बाड़ू।

72
00:04:45,780 --> 00:04:47,780
का रउरा कवनो कॉलेज चुनले बानी जवना में पढ़ाई करे के बा?

73
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
हम ना जनेलीं।

74
00:04:51,500 --> 00:04:54,480
अब ई स्मार्ट पैंट के क...
टॉप थ्री के पिक बा।

75
00:04:56,480 --> 00:05:00,140
नॉर्थवेस्टर्न नंबर वन कॉलेज बा
इंजीनियरिंग खातिर दिहल गइल बा.

76
00:05:01,300 --> 00:05:08,020
एनी आ हमार पापा के बात होखत रहे
कॉलेजन में, बाकिर हम

77
00:05:08,020 --> 00:05:12,280
मम्मी के अलावा कुछुओ पर ध्यान ना दे पवनी
आ श्री.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,100
एंडरसन के दिमाग बा।

79
00:05:14,620 --> 00:05:18,820
हँ, हम कानून खातिर हार्टफोर्ड गइल रहीं
विश्वविद्यालय में पढ़ाई कइले बानी.

80
00:05:19,200 --> 00:05:20,700
ई एगो खूबसूरत कैंपस ह।

81
00:05:21,400 --> 00:05:25,740
हम सायरन के मनावे के पूरा कोशिश करत रहनी
कनेक्टिकट जाए खातिर। उ लोग के एगो...

82
00:05:25,740 --> 00:05:26,960
वाकई में बढ़िया विश्वविद्यालय बा उहाँ।

83
00:05:27,240 --> 00:05:30,440
हॅंं। सायरन, स्वीटी, रउरा त होखब
टुकड़ा-टुकड़ा में रोमांचित हो गइल.

84
00:05:31,980 --> 00:05:35,760
माई के चेहरा पर कवन भाव रहे?

85
00:05:37,040 --> 00:05:38,480
का ई धोखा रहे?

86
00:05:39,800 --> 00:05:43,480
जइसे कि ऊ कइसे हमरा पापा से झूठ बोलत बाड़ी कि...
क्रेडिट कार्ड के कार्ड दिहल जाला?

87
00:05:44,980 --> 00:05:46,300
भा बदमाशी के?

88
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
उत्साह?

89
00:05:51,510 --> 00:05:52,510
शायद भूख के भाव होखे।

90
00:05:55,170 --> 00:05:57,010
हमरा मालूम रहे कि अउरी कुछ होखे के चाहीं.

91
00:05:58,210 --> 00:06:00,890
हम झूठ नइखीं बोल सकत, हमरा तहरा से एक तरह से ईर्ष्या होखत बा.

92
00:06:01,790 --> 00:06:05,590
यार, फेर से जवान होके के दोबारा जीए के
हमरा जीवन के सबसे बढ़िया समय।

93
00:06:06,070 --> 00:06:08,290
खैर, हमरा बियाह के दिन निहन, बेशक।

94
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
सही बा, स्टीव?

95
00:06:12,430 --> 00:06:15,650
हँ? ओह, हँ, बिल्कुल बा.

96
00:06:17,210 --> 00:06:19,570
रउरा दुनु जने कवन साजिश रचत बानी?

97
00:06:21,150 --> 00:06:25,650
ओह, अच्छा... रउरा त जानते बानी, असल में, अगर...
रउरा हमनी के माफ करब, हम माइकल के देखावल चाहत बानी

98
00:06:25,650 --> 00:06:27,550
हमनी के बिस्तर आ स्नान के रिमोडेलिंग के योजना बा।

99
00:06:29,090 --> 00:06:31,810
का हमनी के बिना चर्चा कईले खाना ना खा सकेनी जा
अगिला काम के बा?

100
00:06:32,130 --> 00:06:33,710
तू एह बेचारा के मौत के काम कर रहल बाड़ू।

101
00:06:34,650 --> 00:06:39,030
माने हमरा कवनो दिक्कत नइखे. माने हम बानी
कुछ देर में वापस आवे वाला बा, ना?

102
00:06:39,250 --> 00:06:40,330
हँ, ढेर दिन ना लागी.

103
00:06:51,309 --> 00:06:54,810
एंड्रयू, कैरोलिन हमरा के बतावेले कि रउआ बानी
एगो नया प्रो बोनो केस पर काम करत बा.

104
00:06:55,470 --> 00:06:59,630
साल में एक दू बेर एह सब पर काम करेनी
प्रो बोनो केस के बा।

105
00:07:00,210 --> 00:07:02,570
बस आपन लचीलापन बनवले राखे खातिर.

106
00:07:02,930 --> 00:07:04,330
कानून के अलग-अलग क्षेत्र में काम करीं।

107
00:07:05,050 --> 00:07:06,230
अपना के तेज राखीं.

108
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
मध?

109
00:07:09,750 --> 00:07:11,730
माफ करीं, का हमरा के बहाना बनावल जा सकेला?

110
00:07:12,030 --> 00:07:14,450
अरे, तू त बाहर निकले के कोशिश कर रहल बाड़ू
पकवान, का तू राजकुमारी?

111
00:07:15,410 --> 00:07:17,770
ना, बस तनी थक गईल बानी।

112
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
पक्का।

113
00:07:24,430 --> 00:07:25,550
का ऊ खाली अद्भुत ना हई?

114
00:07:26,370 --> 00:07:28,310
अतना सुन्दर आ स्मार्ट युवती।

115
00:07:28,610 --> 00:07:31,310
रउरा आ कैरल एगो गजब के काम खतम कर दिहनी
ओकरा के पालन पोषण करत बानी.

116
00:07:58,350 --> 00:07:59,510
हमरा आ हमरा पति के बिछौना से चोद।

117
00:08:02,090 --> 00:08:03,230
ई त पागलपन ह।

118
00:08:04,690 --> 00:08:06,990
मत बताईं कि रउरा ओतना चालू नइखीं जतना
हम बानी।

119
00:08:07,590 --> 00:08:09,250
हमरा लागल कि तू केतना कठिन बाड़ू।

120
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
रउरा त विश्वास ना होखे वाला बानी.

121
00:08:15,510 --> 00:08:17,050
बतावऽ तब हम तोहरा के चालू कर देनी।

122
00:08:17,830 --> 00:08:19,190
भाड़ में जाओ तू हमरा के चालू कर दऽ.

123
00:08:20,510 --> 00:08:22,470
बतावऽ तू हमरा के चोदे के चाहत बाड़ू।

124
00:08:22,930 --> 00:08:25,030
हम हर समय तोहरा के चोदे के बारे में सोचेनी।

125
00:08:43,789 --> 00:08:45,470
जब ऊ रउरा बगल में पड़ल बाड़ी?

126
00:08:45,990 --> 00:08:47,070
हम ना जनेलीं।

127
00:08:49,030 --> 00:08:50,070
हम ना जनेलीं।

128
00:08:51,410 --> 00:08:55,110
हम ना जनेलीं।

129
00:08:55,470 --> 00:08:56,249
हम ना जनेलीं।

130
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
हम ना जनेलीं।

131
00:08:58,550 --> 00:09:00,170
जवन कि अतना बढ़िया लागत बा.

132
00:09:03,830 --> 00:09:06,650
बतावऽ कि जबले तू हमरा बारे में सोचत बाड़ू
ओकरा के चोदत बानी।

133
00:09:06,930 --> 00:09:09,410
हम तहरा बारे में हर समय सोचत बानी।

134
00:09:16,840 --> 00:09:18,700
का ऊ हमरा जइसन चोद सकेली?

135
00:09:22,660 --> 00:09:25,260
रउरा जइसन हमरा के केहू बढ़िया ना महसूस करा सकेला
करऽ।

136
00:09:51,630 --> 00:09:52,990
हम तहरा मुँह के महसूस करे के चाहत बानी।

137
00:10:49,220 --> 00:10:51,280
ऊ सब छेड़खानी टेबुल से बाहर निकलल।

138
00:11:18,860 --> 00:11:21,760
अरे भाड़ में जाओ।

139
00:11:25,900 --> 00:11:27,880
भाड़ में जाओ, हँ, हँ.

140
00:11:29,360 --> 00:11:31,540
अरे भाड़ में जाओ।

141
00:11:33,860 --> 00:11:35,260
ओह, 1999 में भइल रहे।

142
00:11:38,180 --> 00:11:39,380
हँ, हँ, हँ.

143
00:12:00,030 --> 00:12:02,090
भाड़ में जाओ, ई त बहुते बढ़िया लागत बा.

144
00:12:02,590 --> 00:12:04,630
अरे बकवास बा।

145
00:12:17,730 --> 00:12:20,530
अरे भाड़ में जाओ।

146
00:12:23,770 --> 00:12:25,110
ओह, 1999 में भइल रहे।

147
00:12:30,810 --> 00:12:37,750
भाड़ में जाओ।

148
00:12:52,810 --> 00:12:53,810
ऊओओओओओओह!

149
00:14:21,900 --> 00:14:26,500
हम देखत रहनी कि हमार सौतेली महतारी हमरा के धोखा देत रहली
बाबूजी के बा।

150
00:14:26,760 --> 00:14:33,380
हमार बाबूजी, ऊ आदमी जवन ओकरा पर डोट करेला
ओकरा साथे कवनो आ...

151
00:14:33,380 --> 00:14:37,460
ऊ सब कुछ जवन ऊ संभवतः कबो कर सकत रहली
के सपना देखल जाला।

152
00:14:37,860 --> 00:14:44,120
उ प्राइमल हई। उहे सच्चा प्राइमल हई

153
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
अल्फा के बा।

154
00:14:46,360 --> 00:14:48,440
उ एगो रानी हई।

155
00:14:48,800 --> 00:14:50,940
उहे पल के बात रहे।

156
00:14:51,530 --> 00:14:55,910
हम उनुकर तारीफ करत रहनी आ जानत रहनी कि हम बनल चाहत बानी
ओकरा के।

157
00:14:56,150 --> 00:14:58,210
अरे हँ, हँ, हँ. अरे भगवान।

158
00:14:59,390 --> 00:15:01,990
एतना दिन से ई चाहत रहनी ह।

159
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
ऊह ऊह.

160
00:23:14,139 --> 00:23:16,960
हम ना जनेलीं।

161
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
का हमनी के करब जा?

162
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
हँ, चलल जाव.

163
00:33:47,860 --> 00:33:51,520
अरे भगवान, तू हमार गोड़ बनवले बाड़ू।

164
00:33:52,140 --> 00:33:53,140
हमरा के देखऽ।

165
00:33:53,260 --> 00:33:59,120
जानत बाड़ऽ का? इहाँ, हम त बस जाए वाला बानी
लुका जाला।

166
00:34:24,719 --> 00:34:26,280
हमनी के मतलब रउरा के डेरवावे के ना रहे।

167
00:34:26,520 --> 00:34:28,360
अब, का रउवा लोग मिठाई खातिर तैयार बानी?

168
00:34:36,880 --> 00:34:43,880
एक साल बाद ही हम...
कबूल कइले कि हम ओकरा के देखत रहनी आ...

169
00:34:43,880 --> 00:34:46,920
हम उनुकर केतना तारीफ करत रहनी।

170
00:34:48,000 --> 00:34:52,780
माई हमरा के सब कुछ सिखवली जवन हम...
जानत बानी।

171
00:34:53,360 --> 00:34:59,700
हम कबो आदमी के जीते में असफल नइखीं भइल,
आ हम

172
00:34:59,700 --> 00:35:04,960
अपना पति से शुरुआत करे के योजना मत बनाईं.

173
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
जइसे कि डेजा वु।